Ученые обнаружили страницы редкого средневекового манускрипта, замаскированного под обложку и вшитого в переплет другой книги, сообщили эксперты библиотеки Кембриджского университета в Англии, сообщает CNN.

Вместо того чтобы рисковать повредить хрупкие страницы, снимая швы и разворачивая их, команда исследователей смогла провести визуализацию и компьютерную томографию(КТ), чтобы создать 3D-модель документов и виртуально развернуть их, чтобы прочитать манускрипт.

Сканирование выявило технику переплетного дела далекого прошлого и скрытые детали переделанной рукописи, которые могли бы пролить свет на ее происхождение.

Фрагмент содержит истории о волшебнике Мерлине и короле Артуре. Эти две страницы взяты из копии «Вульгаты о Мерлине» 13-го века. Рукопись, написанная средневековым писцом на старофранцузском языке, послужила продолжением легенды о короле Артуре.

На сегодняшний день сохранилось чуть более трех десятков копий этого манускрипта. По словам доктора Ирен Фабри-Тегранчи, французского специалиста по коллекциям и академическим связям библиотеки Кембриджского университета, «Роман об Артуре», входящий в серию, известную как «Цикл о Ланселоте и Граале», был популярен среди аристократов и членов королевской семьи. По ее словам, эти истории либо читались вслух, либо исполняются трубадурами, которые путешествовали от двора к двору.

Фабри-Тегранчи отметила, что такая находка«случается раз в жизни».