Уважаемая Ирина Аркадьевна, уважаемые друзья! Рад приветствовать всех вас на сегодняшнем мероприятии – городском празднике «День армянской письменности».

 

Корни этого праздника уходят далеко в историю и связаны с именем не только создателя армянского алфавита - Месропа Маштоца. Этот праздник вызывает яркие ассоциации, воскрешая в нашей памяти образы выдающихся деятелей армянской культуры. Талант и служение своему делу и народу сделали их маяками для многих поколений армян.

 

Жизнь многих из них, например, классика армянской литературы Ованеса Туманяна, была теснейшим образом связана с Россией.

В Москве жил, учился, женился и даже танцевал Кочари на Гоголевском бульваре студент Института русского языка имени Горького Паруйр Севак.

 

Выдающемуся советскому поэту, фронтовику Геворгу Эмину мы признательны за его блестящие переводы с русского на армянский язык произведений Маяковского, Цветаевой, Есенина, Пастернака, Евтушенко, Вознесенского, Гамзатова и других.

 

Символично, что московский городской праздник – «День армянской письменности», проходит в стенах одного из ведущих ВУЗов России - Московского государственного лингвистического университета, где в 2001 году, при поддержке Союза армян России, был создан Центр армянского языка и культуры, с которым у нас сложились и все эти годы поддерживались тёплые отношения и реализовывались интересные совместные проекты, направленные на укрепление российско-армянских гуманитарных связей.

 

Крупнейшая армянская поэтесса ХХ века СильваКапутикян, в 2001 году, по нашему приглашению присутствовала на открытии  армянского Центра в этом здании. А теперь, мы посвящаем ей и другим армянским литераторам «День армянской письменности» в Москве. Сегодня состоится и круглый стол «Актуальные проблемы преподавания и изучения армянского языка и культуры в России». Надеюсь, по его итогам мы подготовим резолюцию и запустим процесс решения вопроса о лицензированных Министерством просвещения РФ учебниках армянского языка для российских школ.

 

Благодарю Правительство Москвы за поддержку проектов Союза армян России, представителей Департамента национальной политики, принимающих участие сегодня в этом мероприятии и Московский государственный университет, за возможность проведения здесь Дня армянской письменности. В свою очередь, выражаю готовность – опыт такой у нас уже есть совместно с МГЛУ – лучших студентов, изучающих армянский язык, и на этот раз, по итогам учебного года, направить на стажировку в Армению!

Благодарю всех вас за участие и за внимание!